Light scattering studies of disparate mass gas mixtures: Helium-xenon