Context-dependent transcription: all politics is local