The effective delay time in pump-and-probe measurements