Broken-bond rule for the surface energies of noble metals