Genotyping, gene genealogies and genomics bring fungal population genetics above ground