Gender, politeness, and discourse management in same-sex and cross-sex opinion-poll interviews