Effect of spatial and velocity distributions on the generation of ion cyclotron emission from fusion products