Facilitation versus competition in grazing herbivore assemblages