Cathepsin B Is Inhibited in Mutant Cells Selected during Persistent Reovirus Infection