Measurement of the asymmetry in the emission of Röntgenbremsstrahlung produced by transversely polarized electrons