Simplified Bethe-Salpeter equation for positronium