Somatic cell mutants distinguish CD44 expression and hyaluronic acid binding