Low-frequency noise in field-cooled, directly coupled magnetometers