Surface self-diffusion on Pt(110): Directional dependence and influence of surface-energy anisotropy