XPS analysis of NH3 plasma‐treated polystyrene films utilizing gas phase chemical modification