The effect of compressional plastic deformation on the superconducting transition temperature of indium and tin