DNA-binding fingers encoded by a trypanosome retroposon