Hyperfine structure and isotope shift measurements in neutral gallium and indium with a pulsed dye laser