VLA neutral hydrogen imaging of compact groups of galaxies. II - HCG 31, 44, and 79