Critical assessment of interacting boson model wave functions from measured gyromagnetic ratios of lowest eigenstates in even Os isotopes