Mechanics of active salt diapirism