Radiation by a straight thin-wire antenna embedded in an isotropic chiral medium