On the Colour Measurement of Daylight Fluorescent Materials

Publisher Website
Google Scholar
Abstract
Standard CIE sources B and C are not suitable as illuminants for colour measurement of daylight fluorescent materials because of their low ultraviolet energy content. An arrangement is described where an increase in ultraviolet energy is obtained by the use of an ultraviolet source in addition to source B or C. This source consists of a tungsten lamp operated at a colour temperature of 2 854 °K and a filter which transmits only below 4 000 Å. Two examples of ultraviolet energy distributions obtainable have been calculated and measured. These examples are so chosen that the energy distributions above 3 900 Å are the same as source B or C. Daylight fluorescent samples have been measured and the colour computed using the selected ordinate method. Les sources B et C (étalons de la CIE) ne conviennent pas comme illuminants pour les mesures colorimétriques sur les matériaux fluorescents (à la lumière du jour) à cause de leur faible teneur en UV. L'auteur décrit un dispositif permettant d'augmenter l'énergie UV par l'adjonction d'une source d'UV aux sources B ou C Cette source est formée d'une lampe de tungstène utilisée à la température de couleur de 2 854°K et d'un filtre transmettant uniquement les radiations inférieures à 4 000 Å. Deux exemples de distribution d'énergie dans l'UV ont été calculées et mesurées.. Ces exemples ont été choisis de façon que les distributions d'énergie au-dessus de 3 900 Å soient les mêmes que celles des sources B ou C. Des échantillons fluorescents à la lumière du jour ont été mesurés et la couleur calculée en utilisant la méthode des ordonnées sélectionnées. Die Normal-Lichtquellen B und C der CIE sind wegen des geringen Energiegehaltes im UV bei Farbmessungen an den im Tageslicht fluoreszierenden Substanzen zur Beleuchtung nicht geeignet. Es wird eine Anordnung beschrieben, bei der eine Vermehrung der Energie im UV durch die Verwendung einer zusätzlichen UV-Quelle neben einer der Quellen B oder C erreicht wird. Diese UV-Quelle besteht aus einer Wolframlampe, die auf die Farbtemperatur von 2 854°K gebracht wird, in Verbindung mit einem Filter, das nur unterhalb 4 000 Å durchlässig ist. Zwei Beispiele für die erreichbare Energieverteilung im UV wurden berechnet und gemessen. Diese Beispiele sind so gewählt, dass die Energieverteilung oberhalb von 3 900 Å die gleiche ist wie bei einer der Quellen B oder C. Es wurden im Tageslicht fluoreszierende Proben gemessen und die Farbe mit der Methode der Auswahlordinaten berechnet.

This publication has 3 references indexed in Scilit: