Guided percutaneous drainage for posttraumatic empyema thoracis