Abstract
Kwaara banda daarey, hala ga kano, yeow s'a gar. The stranger (no matter how long he/she has lived in a town) will never possess the choicest fruit of the daarey tree behind the village.The daarey tree (Ziziphus jujuba) is found in and around Songhay towns in the Republic of Niger. Since its sweet red fruit is coveted, the whereabouts of the finest daarey are never divulged to foreigners, lest they steal from the Songhay that which is most delicious in their communities. The proverb underscores just how careful the Songhay are in protecting from non-Songhay that which is their own. It also suggests that just as non-Songhay will never possess the choicest daarey fruits, so too they will neither marry the most beautiful Songhay maidens nor become influential in community affairs. The most beautiful maidens, like the best daarey trees, are kept from the sight of non-Songhay; the sociocultural knowledge which enables a person to be perceived as influential is never taught directly to those who have migrated to the lands of the Songhay.

This publication has 6 references indexed in Scilit: