Self‐Assembled Microarrays of Attoliter Molecular Vessels