Disease and Community Structure: The Importance of Host Self-Regulation in a Host-Host-Pathogen Model