Detectability of velocity gradients in moving random-dot patterns