Measurement of the D∗± cross section using a soft-pion analysis in two-photon processes