The source region of an interplanetary type II radio burst