Further comment on spurious center-of-mass motion