Covariant supplementation scheme for infinitely reducible first class constraints