Optical energy balance in laser-produced plasmas