CP violation in decays from chiral lagrangians with fourth-order derivative terms, including isospin-breaking and rescattering effects