Quadrupole core vibrations in the A = 211 isobars