Mammalian cell cycles need two random transitions