On the origin of oscillations in a solar diameter observed through the Earth's atmosphere: A terrestrial atmospheric or a solar phenomenon