Exact diagonalization plus renormalization-group theory: Accurate method for a one-dimensional superfluid-insulator-transition study