Top quark polarization as a probe of $$t\bar t$$ threshold dynamics