Three-dimensional twisted vortices in an excitable chemical medium