Correlated statistics of photons in the components of the fluorescence triplet