Detectability limits for a dual head coincidence imaging system