The GS and NRS heterotic strings from twistor-string models