Comparing dynamic equilibrium models to data: a Bayesian approach