Fluoreszenz-serologische Darstellung der Komplementbindung an Virus-Antikörper-Komplexe in der Gewebekultur1

Publisher Website
Google Scholar
Abstract
In einer mit Enteroviren infizierten Gewebekultur erfolgt nach Einwirkung von homologem Immunserum eine Bindung von angebotenem Komplement. Dieses gebundene Komplement kann mit einem fluorescein-markierten Anti-Komplement unmittelbar färberisch dargestellt werden. Immunseren, die sich im Kolmer-Test als frei von komplementbindenden Antikörpern erwiesen, führten in Gegenwart von homologem Virus und Komplement zu einer fluoreszenz-optisch nachweisbaren Komplementbindung, und zwar bis zur Höhe des Titers neutralisierender Antikörper. Die erhobenen Befunde, die durch ein umfangreiches Kontrollsystem gesichert wurden, zeigen, daß eine Komplementbindung bei bestimmten Seren in bezug auf das Hämolyse-System der klassischen Komplementbindungsmethoden stumm verlaufen kann. Es wird die Frage diskutiert, ob mit dem Fluoreszenz-Komplementbindungstest die bisher schon bekannten komplementbindenden Antikörper erfaßt werden oder vielmehr andere, deren komplementbindende Aktivität bisher nicht bekannt war. In a tissue culture infected with entero-virus there occurs fixation of added complement, homologous immune serum having previously been injected. The authors have developed a method of demonstrating this fixed complement by means of fluorescein-labelled anti-complement. It was found that immune sera, which had been shown by the Kolmer test to be free of complement-fixing antibodies, were capable of complement-fixation (demonstrated by fluorescence) in the presence of homologous virus and complement: the level of this fixation equalled the neutralizing-anti-body titre. This observation, which was repeatedly confirmed with suitable control experiments, indicates that in certain sera complement fixation may take place undetected by the classical method of testing complement-fixation through haemolysis. The question is discussed of whether the fluorescence complement-fixation test detects already known or as yet unknown complement-fixing antibodies. Representación serológica fluorescente de la fijación del complemento a complejos de anticuerpos de virus en el histocultivo En un histocultivo infectado con entero-virus y después de la acción de suero inmunizante homólogo se realiza una fijación de complemento ofrecido. Es posible representar tal complemento fijado, de un modo directo y en virtud de la coloración, con un anticomplemento marcado por medio de fluoresceína. Sueros inmunizantes que en la prueba de Kolmer resultaban libres de anticuerpos fijadores del complemento conducían, en presencia de un virus homólogo y del complemento, a una fijación de éste último, demostrable por la óptica fluorescente, precisamente hasta la altura del título de anticuerpos neutralizadores. Los hallazgos, asegurados por un sistema de control muy amplio, muestran que una fijación del complemento puede tener un transcurso latente en sueros determinados, en lo que se refiere al sistema de hemolisis de los métodos clásicos de fijación del complemento. Se discute la cuestión de si el test de fijación fluorescente del complemento puede captar los anticuerpos fijadores del complemento ya conocidos hasta ahora o si se captan otros, cuya actividad fijadora del complemento se desconocía hasta la fecha.

This publication has 0 references indexed in Scilit: