Computer simulations of ligand-protein binding with ensembles of protein conformations: A Monte Carlo study of HIV-1 protease binding energy landscapes