Adaptive coordinate, real-space electronic structure calculations on parallel computers