Precise positioning of patients for radiation therapy