Transport mean free path for magneto-transverse light diffusion