Consequences of habitat loss and change to populations of wintering migratory birds: predicting the local and global effects from studies of individuals